| aufpassen, was man sagt | watch one's mouth |
| man erntet, was man sät | what goes around comes around |
| man erntet was man sät | as you sow, so shall you reap |
| man ist, was man isst | you are what you eat |
| man ist, was man ißt | you are what you eat |
| Auffassungskraft | apprehension |
| auf den Tag genau | to the day |
| außerplanmäßig | unscheduled |
| du bist, was du isst | you are what you eat |
| Auftrennsäge | ripsaw |
| auf Augenhöhe mit | on a par |
| auf Wiedersehen sagen | say goodbye |
| auf den Arm nehmen | banter |
| auf den Fersen sein | heel |
| auf einen Schlag | at one blast |
| aufgegangene Saat | broadcast |
| aufgehen lassen | raise |
| aufheulen lassen | rev |
| Auffassungsgabe | readiness of mind |
| auf eigene Faust | off one’s own bat on one’s own hook |